ESENŢIALUL PE SCURT



Da = Igen.
Nu = Nem.
Vă rog = Kérem.
Mulţumesc = Köszönöm.
Cum, vă rog? = Hogyan, kérem?
Bineînţeles = Magától értetődik. 
De acord! = Egyetértek!
Okay! = Okay!
În ordine! = Rendben van!
Scuze! Pardon! = Bocsánat!
Un moment, vă rog. = Egy pillanat, kérem.
Suficient! Destul! = Elég!
Ajutor! = Segítség!
Cine? = Ki?
Ce? = Mi?
Care? = Melyik?
Cui? = Kinek?
Pe cine? = Kit?
Unde? = Hol?
Unde este / sunt? = Hol van vannak?
De unde? = Honnan?
Unde? Încotro? = Hova?
De ce? = Miért?
Pentru ce? = Mihez / mire / minek?
Cum? = Hogyan?
Cât? Câţi? Câte? = Hány? Mennyi?
Cât timp? = Mennyi ideig?
Când? = Mikor?
Aş dori... = Szeretnék...
Este... / Sunt... ? = Van...?

DIFICULTĂŢI DE COMUNICARE

Cum, vă rog? = Hogyan kérem? Tessék?
Nu înţeleg. Vă rog să repetaţi. = Nem értem. Kérem ismételje meg.
Vă rog să vorbiţi ceva mai rar / mai tare = Kérem beszéljen kicsit lassabban hangosabban.
Înţeleg. / Am înţeles. = Értem. / Megértettem.
Vorbiţi / vorbeşti ... = Beszél / Beszélsz...
    româneşte = románul?
    ungureşte  = magyarul?
    nemţeşte   = németul?
    englezeşte = angolul?
Vorbesc numai puţin... = Csak egy kicsit beszélek...
Ce înseamnă ... în româneşte? = Mit jelent ... románul?
                                ungureşte ? = Mit jelent ... magyarul?
                                nemţeşte   ? = Mit jelent ... németül?
                                englezeşte ? = Mit jelent ... angolul?
Ce înseamnă aceasta? = Mit jelent ez?
Cum se pronunţă acest cuvânt? = Hogy ejtik ki ezt a szót?
Vă rog să mi-l scrieţi. = Kérem írja fel.
Te rog să-l scrii. =  Kérek írd fel.
Te rog, spune-mi. = Kérem, megmondja.
Még = mai mult.
Meg = şi.
Bassza meg! = Dracu '!
Baszd meg!

Comentarii