SALUT
Bună dimineaţa! = Jó reggelt!
Bună ziua! = Jó napot!
Bună seara! = Jó estet!
Bună! Te salut! Vă salut! = Szia! Sziasztok! Szervusz! Szervusztok!
LA DESPĂRŢIRE
Noapte bună! = Jó északát!
La revedere! = Viszontlátásra!
Pe curând! = Viszlát!
Pe mâine! = A holnapi vizontlátásra!
Pa! La revedere! = Szia! Sziasztok!
Toate cele bune! = Minden jót!
Distracţie plăcută! = Jó szórakozást!
Drum bun! = Jó utat!
O să revin. = Majd jelentkezem!
FORMULE DE POLITEŢE
Vă rog = Kérem.
Da, vreau = Igen, kérek.
Nu, mulţumesc = Nem, köszönöm.
Permiteţi? = Megengedi?
Puteţi să mă ajutaţi, vă rog? = Tudna nekem segiteni kérem?
Mulţumesc = Köszönöm.
Vă mulţumesc mult = Nagyon köszönöm.
Mulţumesc, cu mare plăcere = Köszönöm, nagyon szivesen.
Mulţumesc, asemenea = Köszönöm, viszont.
Sunteţi foarte amabil, mulţumesc = Nagyon kedves, köszönöm.
Vă rog / Cu plăcere. = Kérem szépen / Szivesen.
URĂRI
Sincere felicitări = Fogadja jókivánságaimat.
Toate cele bune = Minden jót.
Toate cele bune de ziua de naştere / onomastică = Minden jót kivánok a születésnapjára. / A névnapjára.
Mult succes! = Sok sikert!
Mult noroc! = Sok szerencsét!
SCUZE
Scuzaţi! = Bocsánat!
Iertaţi-mă! = Bocsánatot kirék!
Îmi pare rău = Sajnálom.
N-am vrut = Ezt nem igy gondoltam.
Păcat! = Kár.
Din păcate nu e posibil = Ez sajnos nem lehetséges.
PĂRERI ŞI SENTIMENTE
Aceasta (nu) îmi place. =Ez (nem) tetszik (nekem).
Aş prefera ... = Én inkább ... szeretnék.
Cel mai degrabă ... = Legszivesebben ...
Cu plăcere. = Örömmel.
Excelent! = Nagyszerű.
Nu am chef de asta. = Nincs kedvesem hozzá.
Nu vreau. = Nem akarom.
Nici vorbă. = Szó sem lehet róla.
În niciun caz. = Semmi esetre sem.
Încă nu ştiu. = Még nem tudom.
Poate. = Talán.
Probabil. = Valószínűleg.
Comentarii