Afirmarea se poate face în mai multe moduri:
- Prin cuvântul igen, persze.
- Prin repetarea verbului din propoziţia interogativă.
Ai fost în oraş? Da / Sigur.
Voltál a városban? Voltam.
Ai fost în oraş? Am fost.
Negarea se face prin cuvintele nem, sem.
Nem irtam. = Nu am scris.
Én sem irtan. = Nici eu nu am scris.
Dacă verbul este la modul imperativ, se folosesc cuvintele ne, se.
Ne meny oda! = Nu te du acolo!
Te se meny! = Nici tu nu te du!
Expresii uzuale:
AFIRMARE - CONFIRMARE = ÁLLITÁS
Da = Igen.
Aşa este = Úgy van.
Da, este adevărat = Igen, ez úgy van.
Vă dau dreptate = Igaza van.
Se întâmplă = Előfordul.
Fiţi liniştită = Legyen nyugodt.
Fiţi sigură că... = Biztos lehet benne, hogy...
(De asta) vă asigur = (Erről) biztósithatom.
Credeţi-mă, aşa e = Higyje el, igy van.
Asta e, n-ai ce-i face = Igy van, nincs mit tenni.
Pe cuvântul meu de onoare! = Becsületszavamra.
Vă dau cuvântul meu! = Szavamat adom önek (önöknek - pl.)
Nu există nicio îndoială = Semmi kétség.
NEGARE = TAGADÁS
Nu = Nem.
Ba nu = De nem.
Ba da = De igen.
Nu este aşa = Nem igy van.
Nu este adevărat = Nem igaz.
Mă tem că greşiţi = Attól tartok, ön téved.
N-aveţi dreptate = Nincs igaza.
E absurd = Képtelenség.
Nu cred = Nem hiszem.
Nu-i chiar aşa = Nem egészen igy van.
Este imposibil = Lehetleten.
Nici pomeneală = Szó sincs róla.
Da de unde! = Ugyan!
N-am afirmat aşa ceva = Ezt nem álitottam.
Nu aceasta este problema = Nem eről van szó.
N-am înţeles aşa = Nem úgy értettem.
Nu am fost eu acela care ... = Nem én votlam az, aki...
Am spus cu totul altceva = Egészen mást mondtam.
N-m văzut / n-am auzit nimic = Semmit sem láttam / hallotam.
Nu eu am făcut asta = Nem én tettem ezt.
Nu am nicio legătură cu treaba asta = Semmi közöm a dologhoz.
Nu ştiu despre ce este vorba = Nem tudom, miről van szó.
Habar n-am = Fogalmam sincs.
Comentarii