DATE PERSONALE
Cetăţenia = állompolgárság.
Data naşterii = születési idő.
Locul naşterii = lakohely.
Numele de familie = vezetéknék.
Numele de fată = leánykori név.
Prenumele = keresztnév.
Stare civilă = családi állapot.
căsătorit / ă = házas.
Însurat = nős.
Măritată = férjezett.
Necăsătorit = nőtlen.
Necăsătorită = hajadom.
Văduv / ă = özvegy.
CONVERSAŢIE
Câţi ani aveţi? = Hány éves vagy?
Am 39 de ani. = Harminckilenc (éves vagyok).
M-am născut la = Ezerkilencszászötvennégy április
12 aprilie 1954 tizenkettedikén születtem.
Cu ce vă ocupaţi / Cu ce te ocupi? = Mi a foglalkozása / foglalkozásod
Sunt ... = ... vagyok.
Lucrez la ... = A ...nal / ... nel dolgozom.
Sunt pensionar / ă = Nyugdijas vagyok.
Merg încă la şcoală = Még iskolába járok.
Merg la liceu = Gimnáziumba járok.
Sunt student / ă = Egyetemista vagyok.
Unde / Ce studiaţi / studiezi? = Hol / Mit tanul / tanulsz?
Studiez la München = ... tanulok Münchenben.
Ce hobby-uri aveţi? = Mi a hobbja? / hobbid?
PROVENIENŢA / DOMICILIUL
De unde sunteţi? = Honan jön / jössz?
Sunt din ... = ...ból / ből jövök?
Sunteţi / Eşti deja demult aici? = Régóta van / vagy már itt?
Sunt de ... aici. = ...óta vagyok itt.
Cât timp staţi / stai aici? = Meddig marad / maradsz?
Sunteţi/ Eşti pentru prima dată aici? = Először van / vagy itt?
Comentarii