Substantivele proprii se scriu cu literă mare, cele comune cu literă mică. Numele zilelor, lunilor şi al popoarelor se scriu cu literă mică.
Numele zilelor săptămânii = A hét napjai
hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap
(luni, marţi, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică).
Numele lunilor = A hónapok neve
január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december
(ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie).
În limba maghiară nu există genuri. Substantivele au însă număr, singular şi plural.
Semnul pluralului este terminaţia k.
Exemplu: pădure = erdő
păduri = erdők
masă = asztal
mese = asztalok.
Se observă că substantivele care se termină în consoană înaintea semnului pluralului (k), primesc o vocală de legătură (o).
De multe ori, substantivele sunt precedate de articolul hotărât a şi az.
Exemplu: banca = a pad
omul = az ember.
A se foloseşte atunci când substantivele încep cu o consoană, iar az atunci când încep cu o vocală.
De asemenea, pot fi precedate de articolul nehotărât Egy.
Exemplu: egy pad, egy ember (o bancă, un om).
În propoziţie, substantivele pot avea rolul de subiect sau complement. În acest caz primesc terminaţiile adecvate.
TERMINAŢIILE CUVINTELOR (SUFIXE)
În limba maghiară, terminaţiile cuvintelor au un rol hotărâtor. În general, ele corespund prepoziţiilor din limba română.
Exemplu: Az erdőben = în pădure
Az apámtól = de la tata.
I. LOCUL
a) hol? = unde?
-ban, -ben = în Városban = în oraş
-nál, -nél = la Ányámnál = la mama
-n = pe Asztalon = pe masă.
b) hova? = unde? încotro?
-ba, -be = în Kertbe = în grădină
-haz, hez = la Apámhoz = la tata
-ra, re = pe Székre = pe scaun.
c) honnan? = de unde?
-ból, -ből = din Városból = din oraş
-tól, -től = de la Máriától = de la Maria.
d) meddig? = până unde?
-ig = până la Az ajtóig = până la uşă.
II. TIMPUL
a) mikor? = când?
-kor = la ötkór = la ora cinci.
b) mióta? = de când?
-tól, -től = de la nyolctól = de la ora opt.
c) meddig? = până când?
-ig = până la tizig = până la zece
d) mikorra? = pe când?
-ra, -re = pe hatra = pe şase.
III. MODUL
Hogyan? = cum?
-n szépen = frumos
-ul, -ül magyarul = ungureşte.
IV. CAUZA, SCOPUL
Miért? = de ce?, pentru ce?
-ért = pentru, după pénzért = pentru bani
sóért = după sare.
V. ORIGINEA
Mitől?, kitől? = de la cine?
-töl, -tól = de la apámtól = de la tata
növéremtöl = de la sora.
VI. OBIECTUL CU CARE SE FACE LUCRAREA
Mivel? = cu, cu ce?
-val, -vel, -al = cu villával = cu furculiţa Máriával = cu Maria kalapáccsal = cu ciocanul.
VII. PERSOANA ÎN COMPANIA CĂREIA SE ACŢIONEAZĂ
Kivel? = cu cine?
-val, -vel = cu Máriával = cu Maria.
Notă: Dacă cuvântul se termină cu o consoană, atunci "v" din terminaţie se transformă conform consoanei finale a cuvântului.
Exemplu: késsel, kanállal.
VIII. OBIECTUL SAU PERSOANA - complement direct
kit? mit? = pe cine? pe ce?
-t = pe sau art. hot. Pétert = pe Petru
ceruzát = creionul.
IX. PERSOANA CĂREIA I SE ATRIBUIE CEVA
(complement indirect)
kinek? minek? = cui?
-nak, -nek Péternek = lui Petru
Máriának = Mariei.
X. POSESORUL (persoana sau obiectul)
kinek a? minek a? = al cui? a cui?
-nak, a, nek = al, a, ai, ale Péternek = a lui Petru
kertnek = a grădinii.
Notă: aceste terminaţii, -nak, -nek, a, pot să şi lipsească, fără a schimba înţelesul cuvintelor.
Exemplu: mama Mariei = Mária anyja.
După cum se poate vedea, aproape toate terminaţiile au două forme: una cu vocală joasă şi una cu vocală înaltă.
Cuvintele care conţin vocale înalte primesc teminaţie cu vocală înaltă.
Exemplu: în pace = békében
în apă = vizben.
Cuvintele care conţin vocale joase sau mixte vor primi terminaţiile cu vocală joasă.
Exemplu: autóban, áruval.
Terminaţiile arătate mai sus indică împrejurările acţiunii exprimate de verb (complemente circumstanţiale, de loc, de timp, de mod, etc., complemente directe şi indirecte).
TERMINAŢIILE POSESIVE
Aceste terminaţii se referă la posesor şi obiectul posedat.
Un posesor - un obiect
ceruzám = creionul meu
ceruzád = creionul tău
ceruzája = creionul său.
Un posesor - mai multe obiecte
ceruzáim = creioanele mele
ceruzáid = creioanele tale
ceruzái = creioanele sale
Mai mulţi posesori - un obiect
ceruzánk = creionul nostru
ceruzátok = creionul vostru
ceruzájuk = creionul lor
Mai mulţi posesori - mai multe obiecte
ceruzáink = creioanele noastre
ceruzáitok = creioanele voastre
ceruzáik = creioanele lor.
Notă: şi terminaţiile posesivale au o formă joasă şi una înaltă:
Exemple: házai = casele lui
képei = tablourile lui.
Cazurile de mai sus se pot întări prin folosirea pronumelor personale.
Exemple: az én könyvem = cartea mea
a ti könyvetek = cartea voastră
În limba maghiară, nexistând genuri, la persoana a treia există o singură terminaţie, joasă sau înaltă.
Exemlplu: kertje = grădina lui, grădina ei.
Comentarii