MIC GHID DE CONVERSATIE ROMAN MAGHIAR

Faceți căutări pe acest blog

TEMA 11 Pograme culturale

pe septembrie 26, 2017

Solicitați un link
Facebook
X
Pinterest
E-mail
Alte aplicații

TEMA 11 Pograme culturale

Solicitați un link
Facebook
X
Pinterest
E-mail
Alte aplicații

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare

FORMULE DE SALUT ŞI RĂMAS BUN

SALUT Bună dimineaţa! = Jó reggelt! Bună ziua! = Jó napot! Bună seara! = Jó estet! Bună! Te salut! Vă salut! = Szia! Sziasztok! Szervusz! Szervusztok! LA DESPĂRŢIRE Noapte bună! = Jó északát! La revedere! = Viszontlátásra! Pe curând! = Viszlát! Pe mâine! = A holnapi vizontlátásra! Pa! La revedere! = Szia! Sziasztok! Toate cele bune! = Minden jót! Distracţie plăcută! = Jó szórakozást! Drum bun! = Jó utat! O să revin. = Majd jelentkezem! FORMULE DE POLITEŢE Vă rog = Kérem. Da, vreau = Igen, kérek. Nu, mulţumesc = Nem, köszönöm. Permiteţi? = Megengedi ? Puteţi să mă ajutaţi, vă rog? = Tudna nekem segiteni kérem ? Mulţumesc = Köszönöm. Vă mulţumesc mult = Nagyon köszönöm. Mulţumesc, cu mare plăcere = Köszönöm, nagyon szivesen. Mulţumesc, asemenea = Köszönöm, viszont. Sunteţi foarte amabil, mulţumesc = Nagyon kedves, köszönöm. Vă rog / Cu plăcere. = Kérem szépen / Szivesen. URĂRI Sincere felicitări = Fogadja jókivánságaimat....

ESENŢIALUL PE SCURT

Da = Igen. Nu = Nem. Vă rog = Kérem. Mulţumesc = Köszönöm. Cum, vă rog? = Hogyan, kérem ? Bineînţeles = Magától értetődik. De acord! = Egyetértek ! Okay! = Okay ! În ordine! = Rendben van ! Scuze! Pardon! = Bocsánat ! Un moment, vă rog. = Egy pillanat, kérem. Suficient! Destul! = Elég ! Ajutor! = Segítség ! Cine? = Ki ? Ce? = Mi ? Care? = Melyik ? Cui? = Kinek ? Pe cine? = Kit ? Unde? = Hol ? Unde este / sunt? = Hol van / vannak ? De unde? = Honnan ? Unde? Încotro? = Hova ? De ce? = Miért ? Pentru ce? = Mihez / mire / minek ? Cum? = Hogyan ? Cât? Câţi? Câte? = Hány ? Mennyi ? Cât timp? = Mennyi ideig ? Când? = Mikor ? Aş dori... = Szeretnék... Este... / Sunt... ? = Van... ? DIFICULTĂŢI DE COMUNICARE Cum, vă rog? = Hogyan kérem? Tessék? Nu înţeleg. Vă rog să repetaţi. = Nem értem. Kérem ismételje meg. Vă rog să vorbiţi ceva mai rar / mai tare = Kérem beszéljen kicsit lassabban / hangosabban....

AFIRMARE ŞI NEGARE

Afirmarea se poate face în mai multe moduri: Prin cuvântul igen , persze . Prin repetarea verbului din propoziţia interogativă. Exemplu: Voltál a városban? Igen / Persze. Ai fost în oraş? Da / Sigur. Voltál a városban? Voltam. Ai fost în oraş? Am fost. Negarea se face prin cuvintele nem , sem . Nem irtam. = Nu am scris. Én sem irtan. = Nici eu nu am scris. Dacă verbul este la modul imperativ, se folosesc cuvintele ne , se . Ne meny oda! = Nu te du acolo! Te se meny! = Nici tu nu te du! Expresii uzuale: AFIRMARE - CONFIRMARE = ÁLLITÁS Da = Igen. Aşa este = Úgy van. Da, este adevărat =...

Sursa:

CURS PRACTIC și GHID DE CONVERSAȚIE ROMÂN-MAGHIAR, autor: prof. Farkas Augustin, Editura Concordia, 1993

Un produs Blogger